译自 http://www.galaxy-news.net
　　
　　本次短回合比赛将于欧洲中部时间2008年3月20日晚8点至3月27日晚6:30在 S3 服进行，每个回合的时间缩短至十分钟。
　　
　　与此同时，自3月20日起，S1服与S2服将有一个为期一周的复活节假期。S1服假期前的最后一场比赛将于当晚7点进行，S2服将于当晚7:30进行。
　　
　　另外，我们即将测试是否可以将一个纪元原先的1200个回合扩大至1500个回合。该测试将在复活节假期结束后于S1服开始进行。
　　
　　以下，我们再次为您介绍一下游戏的最新功能“战争迷雾”：
　　
　　所有已经探查的地图区域，如果不在当前的视野范围内则将会显示为灰色区域（灰色的海洋或者灰色的山脉等等）。这类区域只显示其基础信息，而不显示例如拥有者、建筑物等详细信息。另外，您可以在地图选项中选择使用新旧两种地图引擎。
　　
　　游戏S1服与S2服的主页已经重新设计，并设立了一个能让新玩家在较短的时间内了解游戏的演示服务器，该服务器开放有20个游客帐号，回合时间为5分钟，每天早晨3:15重置数据。
　　
　　祝您好运，复活节快乐！
　　
　　www.landsandlords.de